Կորպորատիվ հաճախորդների հետ համագործակցության պայմաններ

Purpose and Scope

Մուտք գործելու նպատակը՝ Subscription Agreement-ը Portal-ի և Corporate Client-ի (մակարդակի անշարժ գույքի գործակալություն կամ այլ իրավաբանական անձ) միջև՝ տրամադրել է Corporate Client-ին Portal-ի ընդլայնված կորպորատիվ գործիքների հասանելիություն, որոնք նախատեսված են կառուցվածքային թիմային գործունեության համար և հասանելի չեն ստանդարտ անհատ բրոքերի բաժանորդագրությամբ։

Subscription Agreement-ը ստորագրելով՝ Corporate Client-ը իրավունք է ունենում օգտագործել Portal-ը որպես իր ներքին գործառնական ենթակառուցվածքի մաս՝ կենտրոնացված օգտվողների կառավարում, բրոքերական գործունեության միաձույլ ստանդարտ և թիմային ներմուծման scalable մոդել ապահովելու համար։

Կորպորատիվ բաժանորդագրության շրջանակներում Corporate Client-ը, այլ հաճելի պայմաններով միասին, իրավունք ունի՝

• կազմակերպության ներսում օգտվողների և հասանելիությունների կենտրոնացված կառավարում;

• թիմային օգտագործման միացյալ կորպորատիվ հաշվարկման մոդել;

• բրենդավորված (white-label) ցուցադրություններ և հաճախորդների համար նախատեսված նյութեր;

• կորպորատիվ PDF ներկայացումներ և անշարժ գույքի ընտրանիներ միաձույլ հաղորդակցական ստանդարտով;

• թիմային գործունեության մոնիթորինգի վերլուծություններ և գործիքներ;

• կորպորատիվ բովանդակության կառավարման և հրապարակման ընդլայնված ֆունկցիոնալություն;

• օգտվողների տեղերի ճկուն աճ՝ առանց անհատ բաժանորդագրությունների։

Այս Terms of Cooperation-ը միասին Subscription Agreement-ի հետ կարգավորում են Portal-ով ներմուծման ընթացակարգերը, օգտագործման պայմանները, վճարային կարգը և Corporate Client-ի բոլոր օգտվողների համապատասխանությունը Portal-ի կանոններին և քաղաքականությունների։

1. General Cooperation Model

• Cooperation format: Subscription-based model

• Agreement type: Framework Subscription Agreement

• Initial term: 12 (twelve) months

• Renewal: Automatic renewal for subsequent 12-month periods

• Legal basis: Duly executed Subscription Agreement

2. Commencement of Cooperation and Commercial Terms

Խոսքի ընթացքում Corporate Client-երի հետ համաձայնեցվում են հետևյալ պայմանները՝

• subscription plan;

• number of users / access licenses;

• billing format:

  • monthly;

  • quarterly;

  • annual;

• applicable discounts (see Section 6).

Բոլոր համաձայնեցված առևտրային պայմանները փաստագրվում են Subscription Agreement-ում և/կամ նրա հավելվածներում։

3. Trial Period

3.1 Legal Structure of the Trial

Փորձնական ժամանակահատվածը տրամադրվում և կառուցվում է հետևյալ կերպով՝

• կողմերը սկզբում ստորագրում են Subscription Agreement-ը;

• Agreement-ի Effective Date-ը սահմանվում է իրականում Portal-ի հասանելիության սկսվելուց հետո 14 (fourteen) calendar days-ով;

• սկզբնական հասանելիության և Effective Date-ի միջև ընկած ժամանակը համարվում է Trial Period-ը։

3.2 Trial Period Conditions

Փորձնական ժամանակահատվածում՝

• Corporate Client-ին տրամադրվում է Portal-ի լիարժեք հասանելիություն;

• Corporate Client-ը կարող է ցանկացած պահի, մինչև Effective Date-ը, դադարեցնել հետագա համագործակցությունը՝ գրավոր ծանուցում ուղարկելով Portal-ին։

3.3 Termination During the Trial

Եթե դադարեցում տեղի ունենա նախքան Effective Date-ը՝

• Subscription Agreement-ը համարվելու է չիրականացած;

• Corporate Client-ի համար ֆինանսական պարտավորություններ չեն առաջանում;

• անվճարություններ չեն ենթադրում և հաշիվ-ապրանքներ չեն ընդգրկվում։

4. Execution and Entry into Force

• Subscription Agreement-ը կարող է ստորագրվել՝

  • կոլեկտիվ օրինաչափով; կամ

  • փոխանակումով կցված օրենքով ստորագրված սկան-օրինakներով;

• համաձայնագրերի կատարումը պատճեններով թույլատրվում է;

• յուրաքանչյուր պատճենը կդիտվի որպես օրինական օրինակ։

Agreement-ը ուժի մեջ կմտնի Effective Date-ից, որը համընկնում է Trial Period-ի ավարտին և վճարովի ծառայությունների սկսմանը։

5. Billing and Payment

5.1 Billing Period

Առկա հաշվարկման ժամանակահատվածները են՝

• 1 (one) month;

• 3 (three) months (quarterly);

• 12 (twelve) months (annually).

Առաջին Billing Period-ը կսկսվի առաջին հաշիվ-ապրանից նրա տրման օրը, որը կտրվի Effective Date-ի ավարտից հետո։

5.2 Payment Terms

• ծառայությունները մատուցվում են 100% prepayment basis-ով;

• վճարումը կատարվում է հակադարձ ստացված հաշիվների հիման վրա;

• վճարումները կատարվում են Portal-ի նշանակված բանկային հաշվին։

Դիմացկուն կամ неполный վճարման դեպքում Portal-ը պահպանում է իրավունքը դադարեցնելու ծառայությունների մատուցումը մինչև ամբողջական վճարումը ստացվի։

6. Discount Policy

Պայմանները՝ զեղչերը տրամադրվում են բացառապես վաղվանման դեպքում և կախված են ընտրված հաշվարկման ժամանակահատվածից՝

• զեղչերը չեն կուտակվում;

• զեղչերը վերաբերում են միայն համապատասխան Billing Period-ին;

• եթե հաշվարկման ձևը փոխվում է, զեղչը կենթարկվի նոր Billing Period-ից սկսած։

7. Changes to Subscription Plan

7.1 General Provisions

Բաժանորդագրության ցանկացած փոփոխություն կատարվում է Corporate Client-ի դիմումով և ուժի մեջ մտնում Subscription Agreement-ի համաձայն։ Բոլոր վերաքաղցկումները և լրացուցիչ հաշիվ-ապրանքները կկատարի Portal-ը։

7.2 Upgrade

• գործընթացի ընթացքում արդիականացումներ կարող են պահանջվել ընթացիկ Billing Period-ի ժամանակ;

• բաժանորդագրական վճարները պետք է վերաարդավորված լինեն;

• ընդամենը հավելյալ հաշիվ-ապրանք կտրվի պրո-ռաթա սկզբունքով՝ ընթացիկ Billing Period-ի մնացած օրերի համար։

7.3 Downgrade

• նվազացումները ուժի մեջ կլինեն հաջորդ վճարովի Billing Period-ից սկսած;

• ուրիշ վճարումը կկրեդիտացվի ապագայում կատարվելիք վճարումների նկատմամբ;

• վերադարձներ տրամադրվում են միայն Corporate Client-ի գրավոր խնդրանքով։

8. Liability and Sanctions

Այս համագործակցության շրջանակներում որևէ ֆինանսական տուգանք, տուգանք կամ նախանշված վնասների հատուցում չի կիրառվի։

8.1 Suspension of Services

Անվճարության կամ Subscription Agreement-ի խախտման դեպքում Portal-ը կարող է շահագործումը ժամանակավոր դադարեցնել առանց պարտավորության փոխհատուցում տրամադրել Corporate Client-ին։

8.2 Termination Without Refund

Մանրագրման խախտման, Portal-ի ապօրինի օգտագործման կամ կիրառվող օրենքների խախտման դեպքում Portal-ը կարող է՝

• միտմիթով դադարեցնել Corporate Client-ի հասանելիությունը;

• պահպանել նախորդում վճարված բոլոր գումարները՝ առանց վերադարձի։

8.3 Refusal of Further Service

Մանրագրման խախտման դեպքում Portal-ը կարող է հրաժարվել հետագայում ծառայություններ տրամադրելուց, ներառյալ հասանելիության երկարաձգումից կամ նոր համաձայնագիր կնքելուց հրաժարվելը։

8.4 Limitation of Liability

Portal-ը պատասխանատվություն չի կրում՝

• վերջնական տվյալների ճշգրտության կամ ամբողջականության համար;

• Corporate Client-ին պատճառված որևէ վնասների համար;

• Portal-ի օգտագործումից առաջացած հետևանքների համար։

9. Term and Termination

9.1 Term

Subscription Agreement-ը կնքվում է 12 (twelve) months ժամկետով։

9.2 Automatic Renewal

Agreement-ը ավտոմատ կերպով կներդաշնակվի հաջորդ 12-month ժամկետների համար, եթե որևէ Կողմը չծանուցի դադարեցման մասին առնվազն 1 (one) month՝ ընթացիկ ժամկետի ավարտից առաջ։

9.3 Early Termination

Առավելահեռ դադարեցման հատուկ իրավունքներ չեն կիրառվում տարեկան կամ եռամսյակային բաժանորդագրությունների համար։

Եթե Agreement-ը դադարեցվի Corporate Client-ի նախաձեռնությամբ հետո Effective Date-ի՝

• բոլոր վճարված գումարներն անվերադարձելի կլինեն;

• չկատարված ժամանակահատվածների համար հաշվարկ չի իրականացվի։

10. Confidentiality

Հետաքրքրություն կունենան գաղտնիք և չեն հանրայնացվելու երրորդ անձանց առանց երկկողմանի համաձայնության՝

• Subscription Agreement-ի պայմանները;

• սա համագործակցության փաստը։

11. Governing Law

Subscription Agreement-ը կառավարվում և մեկնաբանվում է בהתאם՝ United Arab Emirates (UAE)-ի օրենքներին։

12. Service Rules and Applicable Policies

Corporate Client-ը և նրա բոլոր լիազորված օգտվողները պետք է հետևեն՝

• Portal-ի Terms of Service;

• Privacy Policy;

• Cookie Policy;

• Portal-ի կողմից հրապարակված ցանկացած այլ կանոնների և քաղաքականությունների։

Portal-ի օգտագործումը նշանակում է վերոնշյալ քաղաքականությունների ամբողջական և անպայման ընդունում։
Corporate Client-ի պատասխանատվությունն է ապահովել, որ բոլոր իր օգտվողները ծանոթ լինեն և հետևեն այդ քաղաքականություններին։