Kooperationsbedingungen für Firmenkunden
Purpose and Scope
Der Zweck des Abschlusses einer Subscription Agreement zwischen dem Portal und einem Corporate Client (einer Immobilienagentur oder einer anderen juristischen Person) besteht darin, dem Corporate Client Zugang zu einem erweiterten Satz von Corporate-Tools des Portal zu gewähren, die für strukturierte, teamorientierte Abläufe gedacht sind und im Rahmen eines Standard-Abonnements für einzelne Makler nicht verfügbar sind.
Durch den Abschluss der Subscription Agreement erhält der Corporate Client das Recht, das Portal als Teil seiner internen Betriebsinfrastruktur zu nutzen, was zentrales Benutzermanagement, ein einheitliches Standardniveau der Makleraktivität und ein skalierbares Onboarding-Modell für Teams ermöglicht.
Im Rahmen des Corporate-Abonnements hat der Corporate Client unter anderem Anspruch auf:
zentrales Management von Benutzern und Zugriffsrechten innerhalb der Organisation;
ein einheitliches, unternehmensweites Abrechnungsmodell für die Teamnutzung;
branded (White-Label) Präsentationen und kundenseitige Unterlagen;
corporate PDF-Präsentationen und Objektselektionen mit einheitlichem Kommunikationsstandard;
Analytics und Tools zur Überwachung der Teamaktivität;
erweiterte Funktionen zur Verwaltung und Veröffentlichung von Corporate-Inhalten;
flexible Skalierung von Benutzerplätzen ohne individuelle Abonnementverträge.
Diese Terms of Cooperation zusammen mit der Subscription Agreement regeln die Abläufe für Onboarding, Nutzung des Portal, Zahlungsbedingungen und die Einhaltung der Regeln und Richtlinien des Portal durch alle Nutzer des Corporate Client.
1. General Cooperation Model
Cooperation format: Abonnementbasiertes Modell
Agreement type: Rahmen-Subscription Agreement
Initial term: 12 (twelve) Monate
Renewal: Automatische Verlängerung um nachfolgende 12-Monatszeiträume
Legal basis: Ordnungsgemäß unterzeichnete Subscription Agreement
2. Commencement of Cooperation and Commercial Terms
Während der Verhandlungen mit dem Corporate Client sind die folgenden Bedingungen zu vereinbaren:
Subscription-Plan;
Anzahl der Benutzer / Zugriffslizenzen;
Abrechnungsformat:
monatlich;
vierteljährlich;
jährlich;
geltende Rabatte (siehe Abschnitt 6).
Alle vereinbarten kommerziellen Bedingungen werden in der Subscription Agreement und/oder deren Anhängen dokumentiert.
3. Trial Period
3.1 Legal Structure of the Trial
Der Trial-Zeitraum wird wie folgt gewährt und strukturiert:
die Subscription Agreement wird zu Beginn von den Parteien unterzeichnet;
das Effective Date der Agreement wird auf 14 (fourteen) Kalendertage nach dem tatsächlichen Beginn des Zugriffs auf das Portal festgelegt;
der Zeitraum zwischen dem ersten Zugriff und dem Effective Date gilt als Trial Period.
3.2 Trial Period Conditions
Während der Trial Period:
erhält der Corporate Client vollen Zugriff auf das Portal;
kann der Corporate Client jederzeit vor dem Effective Date die weitere Zusammenarbeit durch schriftliche Mitteilung an das Portal beenden.
3.3 Termination During the Trial
Wenn die Beendigung vor dem Effective Date erfolgt:
gilt die Subscription Agreement als nicht in Kraft getreten;
es entstehen keine finanziellen Verpflichtungen für den Corporate Client;
es sind keine Zahlungen fällig und es werden keine Rechnungen ausgestellt.
4. Execution and Entry into Force
die Subscription Agreement kann ausgeführt werden:
in Papierform; oder
durch Austausch ordnungsgemäß unterzeichneter gescannter Kopien;
Ausführung in Gegenstücken ist zulässig;
jedes Gegenstück gilt als Original.
Die Agreement tritt am Effective Date in Kraft, das mit dem Ende der Trial Period und dem Beginn der kostenpflichtigen Leistungen zusammenfällt.
5. Billing and Payment
5.1 Billing Period
Verfügbare Abrechnungszeiträume sind:
1 (one) Monat;
3 (three) Monate (vierteljährlich);
12 (twelve) Monate (jährlich).
Der erste Billing Period beginnt mit dem Datum der Ausstellung der ersten Rechnung, die nach dem Effective Date ausgestellt wird.
5.2 Payment Terms
Leistungen werden auf 100% Vorauszahlungsbasis erbracht;
Zahlungen erfolgen gegen ausgestellte Rechnungen;
Zahlungen sind auf das vom Portal angegebene Bankkonto zu leisten.
Bei verspäteter oder unvollständiger Zahlung behält sich das Portal das Recht vor, die Erbringung der Leistungen bis zum vollständigen Zahlungseingang auszusetzen.
6. Discount Policy
Rabatte werden ausschließlich bei Vorauszahlung gewährt und hängen vom gewählten Abrechnungszeitraum ab:
| Billing Format | Discount |
|---|---|
| Monthly | No discount |
| Quarterly | 10% |
| Annual | 20% |
Rabatte sind nicht kombinierbar;
Rabatte gelten nur für den entsprechenden Billing Period;
bei Änderung des Abrechnungsformats gilt der Rabatt ab dem neuen Billing Period.
7. Changes to Subscription Plan
7.1 General Provisions
Jede Änderung des Subscription-Plans erfolgt auf Anfrage des Corporate Client und tritt gemäß der Subscription Agreement in Kraft. Alle Neuberechnungen und Zusatzrechnungen werden vom Portal vorgenommen.
7.2 Upgrade
Upgrades können während des laufenden Billing Period angefragt werden;
die Abonnementgebühren werden neu berechnet;
für die verbleibenden Tage des aktuellen Billing Period wird eine zusätzliche Rechnung anteilig ausgestellt.
7.3 Downgrade
Downgrades treten ab dem nächsten bezahlten Billing Period in Kraft;
etwaige Überzahlungen werden auf zukünftige Zahlungen angerechnet;
Rückerstattungen erfolgen nur auf schriftlichen Antrag des Corporate Client.
8. Liability and Sanctions
Es gelten keinerlei Geldstrafen, Bußgelder oder pauschalierte Schadensersatzansprüche im Rahmen dieser Zusammenarbeit.
8.1 Suspension of Services
Bei Nichtzahlung oder Verletzung der Subscription Agreement kann das Portal die Leistungen aussetzen, ohne zur Zahlung einer Entschädigung an den Corporate Client verpflichtet zu sein.
8.2 Termination Without Refund
Im Falle eines schwerwiegenden Verstoßes, einer unrechtmäßigen Nutzung des Portal oder einer Nutzung entgegen geltendem Recht kann das Portal:
den Zugang des Corporate Client sofort beenden;
alle zuvor gezahlten Beträge einbehalten, ohne Rückerstattung.
8.3 Refusal of Further Service
Bei schwerwiegendem Verstoß kann das Portal die Erbringung von Leistungen in der Zukunft verweigern, einschließlich der Verweigerung der Verlängerung des Zugangs oder des Abschlusses einer neuen Vereinbarung.
8.4 Limitation of Liability
Das Portal haftet nicht für:
die Genauigkeit oder Vollständigkeit von Daten;
Verluste, die dem Corporate Client entstehen;
Folgen, die sich aus der Nutzung des Portal ergeben.
9. Term and Termination
9.1 Term
Die Subscription Agreement wird für die Dauer von 12 (twelve) Monaten geschlossen.
9.2 Automatic Renewal
Die Agreement verlängert sich automatisch um nachfolgende 12-Monatszeiträume, sofern keine Partei die Kündigung mindestens 1 (one) Monat vor Ablauf der laufenden Laufzeit erklärt.
9.3 Early Termination
Für Jahres- oder Quartalsabonnements bestehen keine besonderen vorzeitigen Kündigungsrechte.
Wenn die Agreement nach dem Effective Date auf Initiative des Corporate Client beendet wird:
sind alle gezahlten Beträge nicht erstattungsfähig;
es erfolgt keine Neuabrechnung für nicht genutzte Zeiträume.
10. Confidentiality
Folgendes gilt als vertraulich und darf ohne beiderseitige Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben werden:
die Bedingungen der Subscription Agreement;
die Tatsache der Zusammenarbeit selbst.
11. Governing Law
Die Subscription Agreement unterliegt dem Recht der United Arab Emirates (UAE) und ist entsprechend auszulegen.
12. Service Rules and Applicable Policies
Der Corporate Client und alle seine autorisierten Nutzer haben einzuhalten:
die Terms of Service des Portal;
die Privacy Policy;
die Cookie Policy;
alle sonstigen anwendbaren Regeln und Richtlinien, die vom Portal veröffentlicht werden.
Die Nutzung des Portal stellt die volle und vorbehaltlose Akzeptanz der oben genannten Richtlinien dar.
Der Corporate Client ist dafür verantwortlich, dass alle seine Nutzer über diese Richtlinien informiert sind und diese einhalten.